
сижу перевожу австралийский сериал Satisfaction для торрентс.ру. второй сезон уже.
сериал про дорогой бордель, службу эскорта и соответственно девочек, которые там работают. я про проституток сейчас, а не уборщиц и телефонисток, да.
несмотря НА, сериал без всяких пошлостей, обычно присущих фильмам такого рода, то бишь без "ах, такая моя судьба", "в детстве меня изнасиловали и вот", "они все бедные-несчастные, их заставили, они на наркотиках" или "да, я шлюха и меня это прёт!" и проч.
нет, напротив, все девочки адекватны, работа их устраивает. у всех своя жизнь, и даже, о ужас!, дети и семьи.
это, я бы сказала, такие отчаянные домохозяйки на фоне красивого белья, шампанского и ,конечно, секса.
и можно еще поспорить, кто из них успешней и счастливей, они или менеджер, сидящая в кубикле с 8 до 20.
в общем, я думаю, будет любопытно посмотреть. признайтесь, а вы
ноктюрн сыграть смогли бы когда-нибудь задумывались - смогли бы вы работать проституткой? а не работать, а один раз? а?
или не бывает проституток на один раз? что думаете?
для тех, кто только что задумался, и хочет посмотреть поближе - первый сезон этого сериала уже переведен (не мной, если что) и выложен здесь:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=860313 и здесь:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1029852